The game is finally mostly playable!!! However, I just had a bug where it wouldn't let me remove or add monsters to/from my party properly. A bunch of monsters were ticked like they were in my party (more than 4 meaning more than was even possible), and it would let me actually add one, but no matter which other one I clicked, it removed the one that was already in the party. I exited to the main menu and reloaded, didn't fix it. I clicked to release a monster and the game refused, saying that it was the only monster I had left? I then played through a mission with my one guy, and upon winning all my other monsters were gone ._.
Thankfully I wasn't that far into the game, and I'm honestly very happy that it's even remotely playable (it's been stuck in tutorial hell for a couple of years now I think), but yes it is a pretty damaging bug to just...remove your monsters you've been training up and spending all your candy on.
Also, a lot of the text is jumbled. Tutorial text has a few typos but that's fine, I mean moreso the stat numbers and names in the monster dropdown, and the food/money reward amount for side-quests. Both of these are awkward to try and work around/read.